When a woman goes missing with her nine-year-old son, Calder and Tosh set out on a case that blurs the line between the personal and professional.