Caught in a tug-of-war between the surgical and emergency departments, Cleo’s eager to find her feet, while Mana and Emmett clash over patient care.